«Її устами говорила сама Україна»
(190 років із дня народження Марка Вовчка – Марії Олександрівни Вілінської (1833–1907) письменниці, перекладачки, етнографині)
Вкраїни донька, ти жила між нас,
Душею чиста, ніби наші ріки,
Твоє ім`я - величне, мов Кавказ,
Вкарбоване в краю моїм навіки.
(А. Шомахов)
Марко Вовчок (Марія Олександрівна Вілінська) – відома українська письменниця, перекладачка, етнографиня народилася 20 грудня 1833 року в Орловській губернії.
Письменниця Марко Вовчок увійшла в історію української літератури ХІХ ст. як неординарна, талановита і яскрава постать. Видатний український письменник І. Франко назвав її творчість «визначною появою в нашій літературі».
Марко Вовчок завдяки своїй європейській освіченості, знанню російської, французької та німецької мов, невтомній літературній, перекладацькій і пошуково-фольклористичній діяльності та, передусім, непересічному таланту зуміла завоювати визнання тогочасної літературної громадськості, викликати захоплення Т. Шевченка, П. Куліша, І. Франка та інших великих постатей, спонукати критиків та читачів до дискусії навколо своєї творчості.
Пізнавши побут українського народу під безпосереднім впливом свого першого чоловіка, відомого етнографа, одного із членів Кирило-Мефодіївського братства Опанаса Марковича, російська дворянка з Орловської губернії захопилася мелодійністю та поетичним багатством українського слова, яке осявало її протягом великого творчого шляху. Знайомлячись із мальовничими селами Полісся – Чернігівщини, Київщини, а згодом Поділля, молода інтелігентка відкрила для себе красу української душі, трагедію знедоленого селянства,пригніченого тягарем кріпосницького свавілля.
Слухаючи щиросердні оповіді селян про їхнє життя, а пізніше записуючи їх, пройнявшись народним болем як власним, Марія Маркович творить низку оповідань, у яких змальовує галерею образів селян, їхні трагічні долі, зламані тогочасним суспільним устроєм російської імперії, відтворює велику трагедію народу України.
У своїх творах письменниця правдиво відтворила тогочасну дійсність, засуджуючи насильство й жорстокість та висловлюючи сміливий протест проти поневолення людини. Збагатила українську літературу такими жанрами, як соціально-проблемне й баладне оповідання, соціальна і психологічна повість та соціальна казка. Розмаїта творчість письменниці, долаючи кордони, відкрила світові щиру українську душу, красу українського селянства, його самобутньої культури й високої моралі.
Як зазначив відомий критик Д. Писарєв, устами Марка Вовчка «говорить сама Україна з її чарівною природою і з своїм поетичним народом, який любить своє минуле, свою волю і свою поезію…»
Бібліографічний огляд літератури
Вовчок М. Твори : в 3 т. Т. 1. Повісті та оповідання / Марко Вовчок ; вступ. ст. Н. Є. Крутікової ; приміт. О. О. Білявської. – Київ : Дніпро, 1975. – 637 с.
|
|
Вовчок М. Твори : в 3 т. Т. 2. Повісті. Оповідання. Нариси. Казки / Марко Вовчок ; приміт. О. О. Білявської. – Київ : Дніпро, 1975. – 560 с.
|
|
Вовчок М. Твори : в 3 т. Т. 3. Романи / Марко Вовчок ; приміт. О. О. Білявської. – Київ : Дніпро, 1975. – 703 с.
|
|
Вовчок М. Жива душа : твори : навчальний посібник / Марко Вовчок ; упоряд. А. А. Чічановського ; передмова Л. Ф. Дунаєвської. – Київ : Грамота, 2004. – 320 с. – (Шкільна бібліотека)
|
|
Вовчок М. Інститутка ; Народні оповідання : вибрані твори / Марко Вовчок. – Київ : Знання, 2017. – 240 с. – (Скарби ; № 8). |
|
Вовчок М. Казки : для середнього шкільного віку / Марко Вовчок ; упоряд. і прим. В. О. Дорошкевича, І. Т. Купріянова ; післямова І. Т. Купріянова. – Київ : Веселка, 1988. – 383 с.
|
|
Вовчок М. Маруся : оповідання, повісті та казки / Марко Вовчок. – Харків : Фоліо, 2007. – 254 с. – (Укр. класика).
|
|
Вовчок М. Народні оповідання ; Повісті / Марко Вовчок ; ред. Є. І. Мазніченко. – Київ : Наукова думка, 2001. – 252 с. – (Бібліотека школяра). |
|
Вовчок М. Три долі : повісті та оповідання / Марко Вовчок ; худож.-оформл. А. С. Ленчик. – Харків : Фоліо, 2005. – 350 с. – (Українська класика). |
|
Іваненко О. Д. Марія : роман / Оксана Іваненко. – Київ : Радянська школа, 1988. – 542 с. |
|
Українки в історії / С. Андрусів, Ю. Багаліка, М. Богачевська-Хом'як [та ін.] ; за ред. В. Борисенко. – Київ : Либідь, 2004. – 326 с. |
|
Омельянов М. Я. Марко Вовчок : життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях / М. Я. Омельянов, О. О. Білявська; упоряд. : М. Я. Омельянов, О.О. Білявська. – Київ : Радянська школа, 1981. – 143 с. |
|
Брандіс Є. П. Марко Вовчок : повість-дослідження / Євген Брандіс. – Київ : Дніпро, 1975. – 668 с.
|
|
Грицай М. С. Марко Вовчок : творчий шлях / М. С. Грицай. – Київ : Вища школа, 1983. – 200 с.
|
|
Лобач-Жученко Б. Б. Літопис життя і творчості Марка Вовчка / Б. Б. Лобач-Жученко. – вид. 2-е, доп. – Київ : Дніпро, 1983. – 464 с.
|
Підготувала М. В. Редьква
грудень 2023 р., 15 джерел.