Асистент кафедри теорії і практики перекладу

Персональні веб–ресурси:

Офіційна сторінка

GoogleАкадемія

Бібліографія 

 (статті, монографії, навчальна література, тези конференцій та ін.)

2025 рік

1. Заболотна М. Підготовка усних перекладачів у контексті співпраці України з міжнародними інституціями ЄС / М. Заболотна // LINGUACONNECT PRO: Translation, Interpreting, and Innovative Methods in Teaching Them : Materials of International Scientific and Practical Conference (Ternopil, Ukraine, June 17, 2025). – Ternopil : Vektor, 2025. – P. 92-94
2. Adapting Translator Education to Technological Advances: A study on Localization-focused Training / Y. Holovatska, T. Tsepeniuk, T. Protsyshyn [et al.] // Dragoman : Arabic Translators International, 2025. – Vol. 2025, іssue 18. – P. 362-381. – URL.: https://www.scopus.com

2024 рік

1. Сеньків І. Д. Особливості функціонування та перекладу соціально маркованої лексики у художніх фільмах / І. Д. Сеньків, М. В. Заболотна // Scientific Research as a Mechanism of Effective Human Development : VІІІ International scientific and practical conference (January 31-February 2, 2024). – Sofia : International Scientific Unity, 2024. – P. 243-247.

2023 рік

1. Сеньків І. Д. Лінгвокультурний аспект перекладу романів Стівена Кінга / І. Д. Сеньків, М. В. Заболотна // Франкофонія в умовах глобалізації і полікультурності світу : збірник тез V Міжнародної науково-практичної конференції (28 квітня 2023 р.). – Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2023. – С. 117-120
2. Заболотна М. Порівняльний аналіз перекладів політичної промови / М. Заболотна, І. Сеньків, Г. Чумак // Актуальні питання гуманітарних наук. – Дрогобич : Гельветика, 2023. – Вип. 69. – Т. 1. – С. 183-189. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/69-1-26

2022 рік

1. Заболотна М. Стратегії синхронного перекладу розважального телепроєкту / М. Заболотна // Актуальні питання гуманітарних наук. – Дрогобич : Гельветика, 2022. – Вип. 57. – Т. 2. – С. 128-135. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/57-2-19

2021 рік

1. Заболотна М. Стратегії англійсько-українського синхронного перекладу телевізійного проєкту / М. Заболотна ; наук. кер. О. Куца // Магістерський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2021. – Вип. 36. – С. 83-86.

2020 рік

1. Заболотна М. Креативність перекладу стилістично маркованого англійського усного мовлення / М. Заболотна // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2020. – Вип. № 45. – С. 22-25