Наукова бібліотека ТНПУ ім В. Гнатюка щиро вдячна пану Яцюку Івану Ярославовичу за подаровані книги.
Deutsches Neologismenwörterbuch. Neue Wörter und Wortbedeutungen in der Gegenwartssprache / S.Liebold, N. Taubert, T. Wolf. - Berlin: Gruyter.- 2007. - 692 c. The dictionary lists all new coinages, loan words borrowed from other languages, and words that have taken on new meaning (while retaining their original form) in the German language since 2000. The list of lemmata was established with the help of automatic frequency analysis, in which the statistical frequency of the occurrence of a wordwasa factor that determined whether that word would appear as an entry in the dictionary. Special lexicographic features of the dictionary entries include not only the definition of the neologism, the date of its first usage and the citation of numerous authentic documentations of its usage, but also diagrams illustrating the history of the usage of each neologism. The dictionary is comprised of data taken from the analysis of a language corpus from Leipzig University containing millions of entries. Extensive lexicographical description of all neologisms that have been introduced into the German language since 2000 Based on the Leipziger language corpus of modern German containing millions of entries Provides information such as the orthography, definition and citation of the first documented use of each neologism Includes diagrams illustrating the frequency and history of use of each individual neologism |
|
Науковий вісник Чернівецького університету [Текст] : зб. наук. праць. Вип. 551-552 : Германська філологія / редкол.: В.В. Левицький, А.Д. Белова, Р.П. Зорівчак [та ін.]. – Чернівці : ЧНУ, 2010. – 312 с. У випуску містяться статті, в яких розглядаються актуальні питання когнітивно, лінгвістики, лінгвістики тексту, лексикології та стилістики, граматики а також дискусії та обговорення, огляди та рецензії, анотації, листи до редакції |
|
Пиц, Т. Б. Історія німецької мови : німецько-слов'янські мовні контакти [Текст] : навчальний посібник [для студентів 3 курсу напряму підготовки 0203 „Гуманітарні науки" спеціальності 6.020303 „Філологія*. Мова і література (німецька)"] / Т. Б. Пиц. - Дрогобич : Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2011. - 72 с. У посібнику розглядаються історія і проблематика вивчення німецько-слов'янських мовних контактів, детально вивчаються дослідження німецьких запозичень у польській, українській і білоруській мовах, висвітлюються питання впливу окремих німецьких діалектів на лексичний склад слов'янських мов, з'ясовуються шляхи поширення німецьких лексичних запозичень та словотвірні особливості поширених лексем. |
|
Лопушанський, В. М. Німецькомовні лексичні запозичення у південно-західних говорах України [Текст] : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / В. М. Лопушанський, Т. Б. Пиц . - Дрогобич: Посвіт, 2011. - 124 с. У посібнику висвітлюються питання впливу німецької мови на південно-західні говори України, з'ясовуються історія, причини і шляхи німецьких лексичних запозичень, простежуються територіальні і часові особливості запозиченого пласту іншомовних лексем, їхня фонетична, морфологічна і лексико-семантична асиміляція. |